When it comes time to replace your water heater, one big question comes up: Do I stick with a traditional tank water heater, or upgrade to a tankless system?